Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel Minny
•‎Alle vertalingen
▪▪‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Aangevraagde vertalingen - Minny

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 221 - 240 van ongeveer 714
<< Vorige•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 •• 32 •••Volgende >>
57
Uitgangs-taal
Deens Når vi er mest sårbare, er der bare én ting, vi...
Når vi er mest sårbare,
er der bare én ting,
vi behøver:
Kærlighed.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Lorsque nous sommes le plus vulnérables nous ...
Engels love
45
Uitgangs-taal
Deens Hvor mørkt det end ser ud, vil kærligheden altid...
Hvor mørkt det end ser ud,
vil kærligheden altid sejre.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Même si cela paraît très sombre,...
Engels love wins
65
Uitgangs-taal
Deens Teknikken skal bruges til at folde vores drømme...
Teknikken skal bruges til
at folde vores drømme ud.
Ikke til at pakke dem ind.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans La technique doit nous aider à ...
Engels Technology should help us...
46
44Uitgangs-taal44
Deens Vær ikke bange for det nye.
Vær ikke bange for det nye.
Det gamle bliver ikke bedre.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Ne craint pas la nouveauté. L'ancien ne ...
Engels new
78
Uitgangs-taal
Deens Dagens problemer kræver nye løsninger. Ikke de...
Dagens problemer
kræver nye løsninger.
Ikke de gamle, der gjorde,
at vi fik dagens problemer.
aforismer

<bridge>"Today’s problems
demand new solutions.
Not the old ones that
created the present ones."</bridge> (03/02/Bamsa)

Gemaakte vertalingen
Frans Les problèmes d'aujourd'hui exigent des solutions...
94
Uitgangs-taal
Deens Jo mere man har...
Jo mere man har,
desto mere vil man have.
Jo mindre man har,
desto mere vil man give.
Er det ikke underligt...?
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Plus on a, plus en veut avoir. Moins on a plus on veut..
Engels peculiar
68
Uitgangs-taal
Deens Det er så let at stille sig udenfor samfundet, og...
Det er så let
at stille sig udenfor samfundet,
og så svært at tage ansvar for det.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Il est si facile de se mettre à l'écart de la société...
Engels society
39
Uitgangs-taal
Deens Dén,som ved bedre, ved ikke, hvor lidt han ved.
Dén,som ved bedre,
ved ikke,
hvor lidt han ved.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Celui qui sait mieux, ne sait pas à quel point....
Engels to know
79
Uitgangs-taal
Deens At leve af dét man selv har skabt, er meget...
At leve af dét
man selv har skabt,
er meget skønnere,
end at leve af dét,
som andre har skabt.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Vivre de ce que on a créé soi-même est beaucoup...
Engels to live
54
Uitgangs-taal
Deens Tro på...
Tro på, at der venter noget.
For hvad skulle vi gøre
uden troen?
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Crois que....
Engels Have faith...
68
Uitgangs-taal
Deens De kortsigtede gevinster kan alle tjene. De...
De kortsigtede gevinster
kan alle tjene.
De langsigtede
kan kun de bedste tjene.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Les gains à court terme peuvent être gagnés par...
Engels gains
45
Uitgangs-taal
Deens Man kan læse sig til meget, men ikke til...
Man kan læse sig til meget,
men ikke til livserfaring.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans On peut apprendre beaucoup en ...
Engels You can get a lot out of a book except...
48
Uitgangs-taal
Deens Der er så mange kloge ord og så få, der lever op...
Der er så mange kloge ord
og så få,
der lever op til dem.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Il y a tant de paroles sages et tellement peu de...
Engels There are so many wise words and so few living up to them.
79
Uitgangs-taal
Deens Der er mange...
Der er mange,
som undrede sig over,
hvorfor jeg gjorde det.
Det burde jeg også selv have gjort.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Nombreux sont ceux qui se demandaient pourquoi...
Engels There were many...
43
Uitgangs-taal
Deens Det, du søger, findes. Blot du har lidt...
Det, du søger, findes.
Blot du har lidt tålmodighed.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Ce que tu cherches, existe. Si seulement tu as un peu...
Engels What you are looking for, exists.If ...
54
Uitgangs-taal
Deens Det er så let at råbe højt, og så svært at se sig...
Det er så let at råbe højt,
og så svært
at se sig selv i øjnene.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans C'est si facile de crier à haute voix, et si facile,...
51
Uitgangs-taal
Deens Du behøver ikke briller for at se, hvor meget jeg...
Du behøver ikke briller
for at se,
hvor meget jeg elsker dig.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Tu n'as pas besoin de lunettes pour voir combien..
Engels You do not need ...
55
Uitgangs-taal
Deens Vær tilfreds med dét du kan, og lad andre gøre...
Vær tilfreds
med dét du kan,
og lad andre gøre dét,
du ikke kan.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Sois satisfait avec ce que tu sais et laisse les autres...
Engels Be satisfied with what you can...
<< Vorige•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 •• 32 •••Volgende >>